ترجمه متون تخصّصی آمار ، ریاضی و تحقیق در عملیات ( پژوهش عملیاتی )

ترجمه متون تخصصی آمار . ترجمه تخصصی متون آمار و ریاضی علوم پایه . ترجمه چکیده مقاله آمار ، ریاضی ، دروس علوم پایه . ترجمه تخصصی تحقیق در عملیات (پژوهش عملیاتی 1، 2 و 3) یا Operation Research یا OR .

فهرست رشته‌های تحصیلی علوم پایه که یکی از انها رشته امار است که دارای لغات تخصصی مثل Kurtosis ( کشیدگی )، Skewness ( چولگی )، Significance ( معنی داری )، mutually exclusive ( مانعه الجمع یا ناسازگار ) و ... است که بنده کاملاً مسلط به این لغات هستم.

در رشته ریاضی نیز کلماتی نظیر Function توسط بسیاری از مترجم ها "کارکرد" ترجمه می شوند!!!! در حالیکه به معنی تابع است یا absolute value ( قدر مطلق ) که به اشتباه مقدار مطلق ترجمه می شود و یا Expected value که ارزش مورد انتظار ترجمه می شود درحالیکه به معنی "امید ریاضی" است. یا  asymptotic convergence که همگرایی مجانبی است و ...

در ترجمه متون تخصصی تحقیق در عملیات (ویژه رشته مدیریت صنعتی و مهندسی صنایع ) لغاتی نظیر Fathomed یعنی به عمق رسیده ، Feasibility یا موجه بودن ، optimality یا بهینگی و ... وجود دارند.

لذا برای اطمینان کامل از ترجمه دقیق، مفهومی و تخصصی از متون اماری خود، کار ترجمه متون امار و ریاضی خود را به ما بسپارید و برای

ترجمه متون تخصصی آمار در تهران، دارالترجمه تخصصی آمار و شهرستان ونیز

ترجمه تخصصی پژوهش عملیاتی در تهران، دارالترجمه تخصصی تحقیق در عملیات و شهرستانها تماس بگیرید.