آی تو پی مارک ABB مدل TEPI 11

4 42/18-46-EN Rev. K | TEIP11, TEIP11-PS 1Safety 1.1General information and instructions These instructions are an important part of the product and must be retained for future reference. Installation, commissioning, and maintenance of the product may only be performed by trained specialist personnel who have been authorized by the plant operator accordingly. The specialist personnel must have read and understood the manual and must comply with its instructions. For additional information or if specific problems occur that are not discussed in these instructions, contact the manufacturer. The content of these instructions is neither part of nor an amendment to any previous or existing agreement, promise or legal relationship. Modifications and repairs to the product may only be performed if expressly permitted by these instructions. Information and symbols on the product must be observed. These may not be removed and must be fully legible at all times. The operating company must strictly observe the applicable national regulations relating to the installation, function testing, repair and maintenance of electrical products. 1.2Warnings The warnings in these instructions are structured as follows: DANGER The signal word "DANGER" indicates an imminent danger. Failure to observe this information will result in death or severe injury. WARNING The signal word "WARNING" indicates an imminent danger. Failure to observe this information may result in death or severe injury. CAUTION The signal word "CAUTION" indicates an imminent danger. Failure to observe this information may result in minor or moderate injury. NOTEThe signal word "NOTE" indicates useful or important information about the product. The signal word "NOTE" is not a signal word indicating a danger to personnel. The signal word "NOTE" can also refer to material damage. 1.3Intended use I/P signal converters for standard signals TEIP11 and TEIP11-PS are used to control pneumatic actuators or pneumatic positioners for positioning valves. The device has been designed for use exclusively within the technical limit values indicated on the name plate and in the data sheets. 1.4Improper use The following are considered to be instances of improper use of the device: — As a climbing aid, e.g., for mounting purposes. — As a support for external loads, e.g., as a support for piping, etc. — Adding material, e.g., by painting over the name plate or welding / soldering on parts. — Removing material, e.g., by spot drilling the housing. 1.5Warranty provisions Using the device in a manner that does not fall within the scope of its intended use, disregarding this manual, using underqualified personnel, or making unauthorized alterations releases the manufacturer from liability for any resulting damage. This renders the manufacturer's warranty null and void. TEIP11, TEIP11-PS | 42/18-46-EN Rev. K 52Use in potentially explosive atmospheres DANGER Risk of explosion when used with combustible gases The I/P signal converter type Doc. 901069 must be set up outdoors as a pneumatic power supply when used with combustible gases. The supplied gas must be kept sufficiently free of air and oxygen to prevent a potentially explosive atmosphere from forming. Always route the gas to the outside. NOTEAll documentation, declarations of conformity, and certificates are available in ABB's download area. www.abb.com/positioners 2.1Flameproof (enclosure), ATEX "Ex d" Labeling II 2G Ex d IIC T4/T5/T6 Gb Type examination certificate DMT 02 ATEX E 121 X Type DOC. 900771 Device class II 2G Standards EN 60079-0: 2012 (General requirements) EN 60079-1: 2007 (Flameproof enclosure "d") Electrical data Current ≤ 50 mA Pneumatic data TEIP11 Supply pressure ≤ 10 bar Output signal ≤ 1 bar Pneumatic data TEIP11-PS Supply pressure ≤ 2.5 bar Output signal ≤ 2 bar Thermal data T4: -40 °C < Tamb < 85 °C T5: -40 °C < Tamb < 70 °C T6: -40 °C < Tamb < 55 °C Special Requirements The I/P signal converter is suited to use in an ambient temperature range of -40 °C to max. 85 °C. If the I/P signal converter is used at an ambient temperature above 60 °C or below -20 °C, use cable entries and cables suited to an operating temperature that corresponds to the maximum ambient temperature plus 10 K or that corresponds to the minimum ambient temperature. Versions with an intrinsically safe control head may no longer be operated as intrinsically safe if they have been previously operated with the "flameproof (enclosure)" type of protection with a non-intrinsically safe power supply. 2.1.1Operation as intrinsically safe equipment LabelingII 2G Ex ia IIC T6 resp. T4 GbType examination certificate TÜV 99 ATEX 1487 X Type TEIP11, Doc. 901068-SMDxxxx TEIP11-PS, Doc. 901068-SMDxxxx TEIP11-PS, Doc. 901069-SMDxxxx Device class II 2G Standards EN 60079-0:2009 EN 60079-11:2012 Temperature classes for the following versions: TEIP11 Doc. 901068-SMD and TEIP11-PS Doc. 901068-SMD and TEIP11-PS Doc. 901069-SMD Temperature class Input current Ambient temperature range T4 120 mA -55 ... 60 °C T4 100 mA -55 ... 85 °C T6 60 mA -55 ... 40 °C TEIP11 Doc. 901068 and TEIP11-PS Doc. 901068 and TEIP11-PS Doc. 901069 Temperature class Input current Ambient temperature range T6 50 mA -55 ... 60 °C T6 60 mA -55 ... 55 °C T5 60 mA -55 ... 70 °C T4 60 mA -55 ... 85 °C T5 100 mA -55 ... 55 °C T4 100 mA -55 ... 85 °C T5 120 mA -55 ... 45 °C T4 120 mA -55 ... 80 °C T4 150 mA -55 ... 70 °C Explosion protection ratings Li Ui Pi50 mA 42.5 V 15). The device requires only compressed air for the power supply. 3.1Principle of opera