ترجمه متون تخصصی عمران و معماری

ترجمه متون تخصصی عمران و معماری توسط مترجم تخصصی عمران و معماری .

ضرورت انتخاب مترجم تخصصی ترجمه تخصصی مهندسی عمران ، راه سازی ، آب ، نقشه برداری ، نقشه کشی صنعتی :

گرایش‌های تخصصی رشته مهندسی عمران شامل سازه ، زلزله ، ژئوتکنیک ، راه و ترابری ، مهندسی و مدیریت منابع آب ، مهندسی آب و سازه‌های هیدرولیکی ، سواحل بنادر و سازه‌های دریایی ، حمل و نقل ، مهندسی و مدیریت ساخت ، محیط زیست و مهندسی خطوط راه‌آهن ترجمه متون تخصصی شامل مقالات ، کتاب‌ها ، پایان‌نامه‌ ها ، استانداردها و سایر منابع علمی را به امری حساس و دقیق تبدیل کرده است. دسته‌بندی موسسات تخصصی مهندسی عمران از نظر انجمن مهندسان عمران آمریکا (American Association of Civil Engineering) به عنوان قدیمی‌ترین انجمن حرفه‌ ای که در سال ۱۸۵۲ میلادی تاسیس شده است نیز گویای این موضوع است. این تنوع تخصص‌ها موجب می‌شود تا ترجمه متون تخصصی مهندسی عمران با پیچیدگی‌های بسیاری مواجه شود. از این رو دانشجویان و پژوهشگران این رشته مهمترین مشتریان ترجمه تخصصی مهندسی عمران محسوب می‌شوند و ارائه خدمات ترجمه در این حوزه کاری بسیار دقیق و حساس است. ارسال مقاله برای مجلات تخصصی این رشته همچون Cement and Concrete Composites  ، ACI Structural Journal ، Tunnelling and Underground Space Technology و یا کنفرانس‌های  تخصصی نیازمند ترجمه دقیق و تخصصی متن است. شبکه ترجمه تخصصی ترجمانو برای حل این مشکل راهکاری در نظر گرفته است. ایجاد دپارتمان ترجمه تخصصی متون مهندسی عمران .